「You name it.」を直訳したら、「あなたがそれに名前を付ける」。簡単そうな英語フレーズだけど、この訳だと、いまいち意味がピンときませんよね。「You name it.」の使い方は、あなたが思いつくものを、バーっと列挙した後に、この言葉「You name it.」を最後に付け加えます。そうすると、「こういうようなもの含めて、なんでもかんでも」といったような意味になります。
「You name it.」という英語フレーズは、覚えると、ちょっとネイティブっぽくて、是非使ってみたいフレーズになることでしょう。このページでは、「You name it.」の語源や意味、使い方、最後に実際に使い方例文をふんだんにご紹介していきますので、お楽しみに。
You name it 語源は？
語源についてですが、おそらく、「you name it, and I will provide it」（あなたが言うものは何でも提供します）という古い表現から派生しているとも言われています。この古い表現は、相手が要求するものに応じて、自分が提供できることを強調するものでした。時代とともにこの表現は短縮され、「You name it.」というフレーズが誕生しました。
You name it 使い方と意味を確認しよう
まず「You name it.」使い方例ですが、日本語+「You name it.」で例文を作ると、次のように使えます。レストランでの会話での例です。
A: このレストランはどんな料理がありますか？
B: あらゆる種類の料理がありますよ。イタリアン、フレンチ、中華、和食、you name it.
この例では、「you name it.」は、「どんな料理でも」という意味で使われており、レストランがさまざまな種類の料理を提供していることを示しています。
こんな風に、いろいろと例を列挙した後に、「you name it.」というワンフレーズを付け加えます。
もう幾つか例を挙げてみましょう。まずは、趣味やアクティビティに関する会話例、
A: 週末にはどんなアクティビティを楽しんでいますか？
B: いろいろなことを楽しんでいます。映画鑑賞、旅行、スポーツ、you name it.
この例では、「You name it.」を最後に付け加えることにより、相手が多様な趣味やアクティビティを楽しんでいることが分かります。
次の例は、仕事に関連した会話例、
A: 彼はどんなスキルを持っていますか？
B: 彼は様々なスキルを持っています。プログラミング、デザイン、マーケティング、you name it.
この例では、「you name it.」を付け加えて、つまり、彼が非常に多くのスキルを持っていることを強調しています。
このように、幾つかの例を列挙した後に「you name it.」を加えることにより、「これらを一例に、なんでもかんでも」といった風な伝え方として使用することができます。
では、英文での例文をご紹介していきます。これで使い方の感じを掴んでくださいね。
「You name it.」日常英会話での例文
A: What movies do you like to watch?
B: I enjoy all kinds of movies. Action, comedy, drama, you name it.
A: どんな映画が好きですか？
B: いろいろな映画が好きです。アクション、コメディ、ドラマ、どんなジャンルでも。
A: What kind of exercises do you do at the gym?
B: I do all sorts of exercises. Cardio, weightlifting, yoga, you name it.
A: ジムではどんな運動をしますか？
B: いろいろな運動をします。有酸素運動、ウェイトトレーニング、ヨガ、何でもやりますよ。
A: What kind of dishes can you cook?
B: I can cook anything. Japanese, Italian, Chinese, you name it.
A: あなたはどんな料理が作れますか？
B: 何でも作れますよ。和食、イタリアン、中華、どんな料理でも。
A: What do they serve at this cafe?
B: All sorts of drinks and desserts. Coffee, tea, smoothies, cakes, you name it.
A: このカフェでは何を出していますか？
B: いろいろな飲み物やデザートがあります。コーヒー、お茶、スムージー、ケーキ、色々とございます。
A: What kind of toppings do they have for the pizza?
B: They have a wide variety. Pepperoni, mushrooms, onions, olives, you name it.
A: ピザのトッピングには何がありますか？
B: いろいろあります。ペパロニ、マッシュルーム、玉ねぎ、オリーブ、何でもご用意できます。
「You name it.」ビジネス英語での例文
A: What kind of services does your company provide?
B: We offer a wide range of services. Consulting, marketing, web design, you name it.
A: 御社はどのようなサービスを提供していますか？
B: 弊社では幅広いサービスを提供しています。コンサル、マーケティング、ウェブデザイン、何でもできます。
A: What kind of software do you develop?
B: We develop all sorts of software. Mobile apps, web applications, enterprise systems, you name it.
A: どんなソフトウェアを開発していますか？
B: いろいろなソフトウェアを開発しています。モバイルアプリ、ウェブアプリケーション、エンタープライズシステム、ありとあらゆるソフトです。
A: What kind of training programs do you offer for employees?
B: We offer various programs. Leadership, communication, time management, you name it.
A: 社員向けにどのような研修プログラムを提供していますか？
B: さまざまなプログラムを提供しています。リーダーシップ、コミュニケーション、時間管理、などなど色々です。
A: What kind of expertise does your team have?
B: Our team has a wide range of expertise. Finance, engineering, design, you name it.
A: あなたのチームはどのような専門知識を持っていますか？
B: 私たちのチームは幅広い専門知識を持っています。財務、エンジニアリング、デザイン、何でも幅広く。
A: What kind of support do you provide to your customers?
B: We offer comprehensive support. Technical assistance, product training, software updates, you name it.
A: 顧客にどのようなサポートを提供していますか？
B: 包括的なサポートを提供しています。技術支援、製品研修、ソフトウェアの更新、何でも様々なサポートを。
まとめ
「You name it.」は、日常会話やビジネスシーンで幅広く使える便利なフレーズです。意味は「なんでも」といったもので、多様性や包括性を表現する際に役立ちます。ただし、ビジネス英語で使えはしますが、非常にフォーマルな状況ではあまり適さないかもしれません。相手との関係や会話の状況に応じて適切に使い分けてくださいね。
